My Best Onsen Collection 海外ビジネスの戦力になる翻訳

各国の翻訳

スペイン語翻訳

英語翻訳

中国語翻訳

グローバル戦略にとって国際的に通用する翻訳は重要です。戦力になる翻訳業者を選ぶ必要があります。

修正を伝えた対応で英語翻訳のレベルを見抜く

レベルの高い英語翻訳の作業者ほど、修正の依頼を受けたときの対応が謙虚です。実績を積み重ねる過程で間違った英語翻訳を行う現実に打ちひしがれるので、高い水準のレベルに達しても横柄に振る舞うのはいただけないと心得ているからです。

英語翻訳の従事者が全て同じような気持ちを持つことはなく、経験が浅いと依頼者に非があるように仕向けて利益が増大しない修正に手を付けない事例すらあります。契約内容に沿っているのなら問題にはならないものの、作業者としての良心に欠けているのは言うまでもないです。最後まで謙虚ならば、成果物の品質が安定します。

トップへ戻る