My Best Onsen Collection 海外ビジネスの戦力になる翻訳

各国の翻訳

スペイン語翻訳

英語翻訳

中国語翻訳

グローバル戦略にとって国際的に通用する翻訳は重要です。戦力になる翻訳業者を選ぶ必要があります。

中国語翻訳で注意すべき事

広い範囲で中国語が使用されていますので、地域によって使われている言葉にかなり差が出てくる事もあります。また特に大きな違いというのは文字ではないでしょうか。

中国本土や東南アジアなどでは、省略されている簡体字が使用されています。

しかし、香港は広東語ですが、他にも台湾などでも繁体字と呼ばれる旧漢字に近い物が使用されています。中国語翻訳の際には注意したいですね。

日本語から中国語翻訳をする際には、どちらの漢字を選択するのか決める必要があるでしょう。

簡体字の方が利用頻度はより高いかと思われますが、繁体字を希望する場合には、中国語翻訳を行っている会社に伝えておきたいですね。

トップへ戻る